我國經(jīng)濟迅速發(fā)展，業(yè)務拓展的范圍也越來越廣，企業(yè)紛紛也開拓了海外市場。為了能夠讓外國人了解企業(yè)，建外文網(wǎng)站是一種趨勢，也是對時下的需求。建外文網(wǎng)站最要避免的就是我們的傳統(tǒng)思維，外文網(wǎng)站面向的是外國客戶，網(wǎng)站與網(wǎng)站之間存在細節(jié)上的差異。外國客戶對網(wǎng)站的審美也不同，迎合他們的審美風格才是企業(yè)建外文網(wǎng)站的原因。那么，建外文網(wǎng)站在哪些方面需要細致入微呢？

建外文網(wǎng)站在這哪些方面需要細致入微

　　一、文字方面

　　這應該很好理解，在國內一般的企業(yè)建網(wǎng)站都是中文版本的，少部分會選擇中英版本。但是，如果是針對外國客戶的，那么網(wǎng)站在文字方面，就轉翻譯成外文。就拿英文來說，很多企業(yè)建外文網(wǎng)站首選語言就是英文。英文作為一種國際語言，應用范圍非常廣，而網(wǎng)站在翻譯英文的時候要做到準確。有時候網(wǎng)站會被外國客戶調侃為中式英語，這大部分原因在于企業(yè)并沒有選擇專業(yè)翻譯公司，給網(wǎng)站做精確翻譯。而是找一些在校大學生或者翻譯工具，對網(wǎng)站內容進行翻譯，這就容易鬧笑話了。因為不同行業(yè)有不同行業(yè)的專用術語，面對翻譯也是需要針對行業(yè)來的。很多時候所翻譯出來的結果并不符合外國人對這些內容的認識，只能找專業(yè)翻譯公司針對行業(yè)，翻譯成行業(yè)專用術語，這不僅能大大提升網(wǎng)站質量，還能看出企業(yè)的認真態(tài)度。

　　二、風格方面

　　網(wǎng)站風格確實是花樣繁多，即使是國內網(wǎng)站也有千百種。而外文網(wǎng)站有外文網(wǎng)站的風格，企業(yè)建網(wǎng)站時需要注意這一點：網(wǎng)站風格需符合外國人審美要求。一般來說，網(wǎng)站是什么風格很好辨認。一般國內企業(yè)網(wǎng)站風格都偏向中國風，在框架設計和布局配色上都有中國元素。一般這樣的網(wǎng)站都是四四方方，網(wǎng)站欄目內容也比較多，色彩也偏鮮艷。而外國人通常追求簡潔風格，在網(wǎng)站風格設計上都是偏向簡潔化的。所以，看到很多外文網(wǎng)站都會選擇留白設計，增加網(wǎng)站簡潔感，突出網(wǎng)站主題和品牌產(chǎn)品。而橫幅廣告的通常是建成全屏式的，一般會占用屏幕二分之一的大小，這能呈現(xiàn)網(wǎng)站一種高端大氣的感覺。在網(wǎng)站本色方面也是選擇在三種以下，最常見的色彩搭配就是黑白、白灰，大多數(shù)是搭配白色來營造簡潔風格。

　　總的來說，建網(wǎng)站尤其是外文網(wǎng)站，主要在于語言文字和網(wǎng)站風格這兩個細節(jié)方面。這兩個重點是最容易讓外國客戶關注的，在網(wǎng)站策劃前期不要把對中文網(wǎng)站的慣性思維添加到外文網(wǎng)站里。而有的企業(yè)網(wǎng)站是建成中英版本，除了語言不同，其它都是一樣的，這并不符合外國人審美。因此，外文網(wǎng)站最好單獨設計風格，要與傳統(tǒng)中文網(wǎng)站區(qū)分開來，才能贏得外國客戶青睞。

一、內容的更新

　　即使是英文網(wǎng)站也需要做到日常更新，而網(wǎng)站中比較常更新的是文章。有些企業(yè)在網(wǎng)站上線后，并不在意對英文網(wǎng)站的更新。小編從中了解到，并不是企業(yè)不愿意更新，而是英文文章太少，自己并沒有英語非常好的員工。如果隨便去復制文章，不懂文章內容或者沒有檢查文章里的詞句，很容易讓外國客戶誤會或者降低網(wǎng)站的質量。雖說現(xiàn)在網(wǎng)絡上有很多翻譯軟件，因為行業(yè)的專業(yè)性，普通的翻譯根本詞不達意，翻譯的結果并不是企業(yè)想要的。而且會讓整篇文章失去可讀性。如果企業(yè)無法自己原創(chuàng)英文文章，可考慮到一些名氣比較大的外國網(wǎng)站進行內容轉載。或者可以聘請英文專業(yè)的人才，針對企業(yè)行業(yè)或者產(chǎn)品進行原創(chuàng)編輯，加強網(wǎng)站質量，提高內容可讀性，這樣會更容易受到外國客戶青睞。

　　二、提交鏈接

　　企業(yè)雖然建的是英文網(wǎng)站，但只要是網(wǎng)站就可以到搜索引擎里提交鏈接。英文網(wǎng)站主要針對的是外國客戶，給他們提供服務。像我們這主要是百度搜索以及360搜索占大部分市場，而外國客戶常用的是谷哥搜索和雅虎搜索，可以針對這些搜索引擎，找出他們的網(wǎng)址提交頁面，將企業(yè)網(wǎng)站提交上去，加快對網(wǎng)站的抓取和收錄。只要是想提高企業(yè)知名度，那么就要先提升網(wǎng)站排名，在搜索引擎里要占有一席之位。同時需要在網(wǎng)站里設置好相關的英文關鍵詞，一些優(yōu)化方法基本跟中文網(wǎng)站無異。需要設置關鍵詞，在網(wǎng)站各個內容里分布關鍵詞和長尾詞，優(yōu)化工作是一點都不能少的。企業(yè)要注意的是，在建網(wǎng)站之前要選擇國外的服務器，網(wǎng)站里并不是只有語言的改變，服務器也要對應場景，這樣外國客戶打開網(wǎng)站速度會更快。

　　三、合理推廣

　　如果企業(yè)想要迅速提升網(wǎng)站訪問量，那么建網(wǎng)站后就需要進行合理推廣。外國客戶比較常用的是谷哥搜索，因為企業(yè)可以考慮做搜索引擎推廣，這樣網(wǎng)站可以在最快的時間里推送到客戶面前。企業(yè)建英文網(wǎng)站主要給自己拓展一條新道路，讓自己的業(yè)務可以發(fā)展越來越大，那么就在必要利用現(xiàn)在的宣傳工具，迅速把自己推到外國客戶面前。給網(wǎng)站進行推廣就是讓網(wǎng)站排在搜索引擎首頁，得到客戶關注，借此得到更多的洽談機會，如果企業(yè)轉化得好就容易收獲一大批業(yè)務訂單，從而增加企業(yè)盈利。因此，想讓英文網(wǎng)站增加合作訂單，合理推廣很重要。

網(wǎng)站關鍵詞：網(wǎng)站建設  網(wǎng)站設計  網(wǎng)站制作  上海網(wǎng)站建設  上海網(wǎng)站設計  上海網(wǎng)站制作  上海網(wǎng)絡公司  網(wǎng)站建設上海  上海做網(wǎng)站  上海建設網(wǎng)站  上海做網(wǎng)站公司  上海建網(wǎng)站公司  上海高端網(wǎng)站建設  上海手機網(wǎng)站建設  怎么建設網(wǎng)站  如何建設網(wǎng)站  營銷網(wǎng)站建設  品牌網(wǎng)站建設  網(wǎng)站建設方案  響應式網(wǎng)站建設  外貿(mào)網(wǎng)站建設  公司網(wǎng)站建設  建設網(wǎng)站  網(wǎng)站建設服務  高端網(wǎng)站建設  網(wǎng)站優(yōu)化服務  上海網(wǎng)站公司  企業(yè)網(wǎng)站設計  官網(wǎng)制作  官網(wǎng)建設  官網(wǎng)設計  網(wǎng)站建設公司  網(wǎng)站設計公司  網(wǎng)站制作公司